🌟 -는 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. ようにみたいにらしく: 後に述べる事柄と関連して、見当がついたり似ていると思われる状態や状況を表すのに用いる表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 갑자기 배가 찌르는 듯 아팠다.
    Suddenly i had a stabbing pain in my stomach.
  • Google translate 지수는 아무 일도 없는 듯 태연한 얼굴이었다.
    Jisoo looked as if nothing had happened.
  • Google translate 삼촌은 더 이상 못 참겠는 듯 크게 고함을 질렀다.
    Uncle yelled loudly as if he couldn't stand it any longer.
  • Google translate 광고에서는 인기 스타가 정말 맛있는 듯 과자를 먹고 있었다.
    In the ad, the star was eating snacks as if they were really delicious.
  • Google translate 승규는 어디 갔어?
    Where's seunggyu?
    Google translate 글쎄. 급한 일이 있는 듯 뛰어가더라.
    Well. he ran as if he had something urgent.
参考語 -ㄴ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考語 -ㄹ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考語 -은 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考語 -을 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …

-는 듯: -neun deut,ように。みたいに。らしく,,,ـنون دوت,,như thể,ราวกับ, คล้ายกับ, ประหนึ่งว่า, ดูเหมือน,seperti, sebagaimana,,好像,

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. …か…ないかのように…ようで…ないようで: そのようでもありそうでないようでもある状態を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 가랑비가 옷을 적시는 듯 마는 듯 그렇게 내린다.
    The drizzle drops like it dries up the clothes.
  • Google translate 승규는 인사를 하는 듯 마는 듯 그냥 지나가 버렸다.
    Seung-gyu just passed by as if he were greeting or not.
  • Google translate 아이는 고개를 끄덕이는 듯 마는 듯 어정쩡하게 대답했다.
    The child answered vaguely, nodding and drying his head.
参考語 -ㄴ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考語 -ㄹ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考語 -은 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
参考語 -을 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


政治 (149) 気候 (53) 外見 (121) 学校生活 (208) 教育 (151) 公演と鑑賞 (8) 時間を表すこと (82) お礼 (8) 大衆文化 (52) 環境問題 (226) 社会問題 (67) 経済・経営 (273) 建築 (43) 言葉 (160) 家族紹介 (41) 歴史 (92) 芸術 (76) 職場生活 (197) スポーツ (88) 家族行事 (57) マスメディア (47) 公共機関を利用すること (59) 電話すること (15) 病院を利用すること (204) 位置を表すこと (70) 食文化 (104) 心理 (191) 芸術 (23) 週末および休み (47) 公共機関を利用すること(図書館) (6)